Iphigenia Yn Sblot (Awel y Môr)

Performed in Welsh. Captions in English will be available at every performance.
Scroll for English.

Lleoliad: Awel Y Môr, Hutchwns Terrace, Porthcawl CF36 5TN

Iphigenia yn Sblot – Theatr y Sherman
Gan Gary Owen
Cynhyrchiad newydd wedi’i gyfarwyddo gan Alice Eklund.

Gadewch i Effie eich tywys chi trwy strydoedd Caerdydd heddiw. Camwch i’w byd. Cymerwch olwg ar sut rydyn ni’n byw, drwy ei llygaid hi.

Mae bron i ddegawd ers i Iphigenia in Splott, drama ddirdynnol Gary Owen, ryfeddu’r byd: gan swyno cynulleidfaoedd ac adolygwyr fel ei gilydd, ennill gwobrau a dod yn llwyddiant ysgubol yn rhyngwladol.

Yn fwy perthnasol nag erioed, mae un o ddramâu pwysicaf hanes theatr Cymru yn dychwelyd yn 2024, gyda chymaint i’w ddweud am fywyd yng Nghymru heddiw. Daw cynhyrchiad newydd sbon pwerus Alice Eklund o’r addasiad newydd Cymraeg yma a’r clasur tanbaid yn fyw unwaith eto. Yn llawn emosiwn amrwd, empathi, tosturi a chalon, mae Iphigenia yn Sblot yn ysgytwad. Dyma’r ddrama sydd ei hangen ar bob un ohonom ar hyn o bryd.

Perfformiad yn y Gymraeg. Bydd capsiynau Saesneg ar gael ym mhob perfformiad.

Ariennir gan Gyngor Celfyddydau Cymru

Mae’r cynhyrchiad hwn yn cynnwys iaith gref, cyfeiriadau rhywiol, themâu sensitif a golygfeydd a allai beri gofid i rai aelodau o’r gynulleidfa.

Rhybudd manwl Mae’r cynhyrchiad hwn yn cynnwys iaith gref, cyfeiriadau rhywiol, themâu sensitif gan gynnwys galar a cholled newydd-anedig, yn ogystal â golygfeydd a allai beri gofid i rai aelodau o’r gynulleidfa.

* * *

Iphigenia yn Sblot – Theatr y Sherman
By Gary Owen
New production directed by Alice Eklund.

Lleoliad: Awel Y Môr, Hutchwns Terrace, Porthcawl CF36 5TN

Let Effie guide you through the streets of today’s Cardiff. Step into her world. See how we live through her eyes.

It’s nearly a decade since Gary Owen’s heart-wrenching Iphigenia in Splott took the world by storm, entrancing audiences and critics alike, winning awards and becoming an international smash-hit.

Now, in 2024, one of the most important plays in Welsh theatre history returns more relevant and resonant than ever, with so much to say about life in Wales today. Alice Eklund’s powerful production of this new Welsh translation urgently brings this devastating classic to life once more. Full of raw emotion, empathy, compassion and heart, Iphigenia yn Sblot is a shattering wake-up call and the play we all need right now.

Performed in Welsh. Captions in English will be available at every performance.

Funded by Arts Council of Wales

This production contains strong language, sexual references, sensitive themes and scenes which some audience members may find upsetting.

Detailed triggers

This production contains strong language, sexual references, sensitive themes including grief and neonatal loss as well as scenes which some audience members may find upsetting.

Perfformiad yn y Gymraeg. Bydd capsiynau Saesneg ar gael ym mhob perfformiad.