Y Fenyw Mewn Du

Y Fenyw Mewn Du

Y Fenyw Mewn Du

Please note, this show is performed through the medium of Welsh.

Y Consortiwm Cymraeg presents
Y Fenyw Mewn Du
By Stephen Malatratt & Susan Hill
Translated by Gwawr Loader
Directed by Geinor Styles

The Welsh language premiere of the West End hit that has been thrilling audiences for 30 years.

It was nine-thirty on Christmas Eve…

There was a time when Arthur Kipps did not believe in ghosts.  But that was before he visited Eel Marsh House. In desperation, Arthur hires an actor to help him tell his story and finally rid him of the horrors that haunt him.

Following the success of Shirley Valentine, Y Consortiwm Cymraeg returns with a fresh staging of this terrifying tale. Will you dare to see Y Fenyw Mewn Du?


BSL interpretation by Simon Johanson and Audio Description by Tonya Smith (Friday 27 October).



To support those learning Welsh, Sibrwd – a language access app – will be available for the performance of Y Fenyw Mewn Du on Saturday 28 October, to guide you through the play, whatever your level of fluency in Welsh.


Age guide 14+

Grand Pavilion